On Windows, it is impossible to choose color from the palette - the only way to do so is to change the HEX.
Thanks, @p.bag. I can replicate this over here—it appears to affect all the color pickers, not just the border control. We’ll take a look at it.
Fixed in 3924.